-
1 assemblage à couvre joint
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > assemblage à couvre joint
-
2 couvre-joint
m2) trim3) splice plate4) cover plate* * *marchitrave, architrave, batten, bead, capping, casing trim, cover fillet, cover moulding, cover plate, cover strap, cover strip, feather, overlapping astragal, panel strip, surface astragal, tie bar, wraparound astragalDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couvre-joint
-
3 соединительная накладка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > соединительная накладка
-
4 съединение с препокриваща планка
strap jointstrap jointsstrap lap jointstrap lap jointsstrapped jointstrapped jointsБългарски-Angleščina политехнически речник > съединение с препокриваща планка
-
5 накладка соединительная
накладка соединительная
Накладка, служащая для соединения элементов конструкции и обеспечивающая передачу и распределение усилий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накладка соединительная
-
6 лента
tape, band
(в основном текстильная или из подобного материала)
- (полосковая деталь, в основном из металла) — strap, strip, band
-, бандажная — binding tape
- в два сложения — two lengths of tape
- герметизации — sea(ing) tape
- (-) завязка (парашюта) — tie tape
-, защитная (коллектора генератора) (рис. 90) — brush opening band
-, изоляционная — insulating tape
- каркаса, поперечная (купола парашюта) — lateral band
-, карманообразующая — tashengurt
(на стропах парашюта для увеличения критической скорости раскрытия (и наполнения) парашюта) — short lengths of tape across rigging lines used to increase the critical opening speed (rate of inflation) of the parachute.
-, киперная — herringbone tape
-, клеевая (липкая) — sticky tape
-, крепления (парашюта) — attaching tape
-, крепления (стяжная) — attaching strap
- крепления (топливного бака) — (fuel tank) supporting /attaching/ strap
-, липкая — adhesive tape
-, магнитная — magnetic tape
-, миканитовая — mica tape
- металлизации (рис. 94) — banding strip
-, патронная — ammunition /cartridge/ belt, belt of ammunition /cartridges/
-, патронная из металлических звеньев — metallic link belt of ammunition /cartridges/
-, перекрывная (рис. 1) — splice strip
- перепуска воздуха из компрессора — compressor bleed valve /band/
- подтяга свободных концов — raiser restraint strap
(крепящихся к стропам парашюта. на катапультном кресле)
- притяга, плечевая — shoulder strap
-, прорезиненная — rubber-treated tape
-, радиальная (купола парашюта) — radial tape
- (-) расчалка (биплана) — bracing wire
- (-) расчалка, несущая (рис. 2) — lift wire
- (-) расчалка, поддерживающая — landing wire
-, санитарная (носилочная, в санитарном варианте ла) — stretcher /litter/ strap
-, соединительная (на стыке) — splice strip
-, состроченная в (два) сложения (парашюта) — tape of two stitched lengths
-, стыковочная (обшивки) — splice strip
-, стягивающая — hold-down tape
-, стяжная — joint strap
-, стяжная (напр., крепления бака) — (tank) supporting /attaching/ strap
-, тканая — webbing
-, тканевая — webbing tape
-, уплотнительная — sealing strip
-, усилительная (парашюта) — reinforcing tape
крепить лентой — secure by strap
обматывать лентой — wind tape around /on/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лента
-
7 соединение со стыковой накладкой
Engineering: fish joint, fished joint, fishplate joint, strap jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение со стыковой накладкой
-
8 связь жёсткости
1) Engineering: stiffening joint, strap stiffener2) Construction: brace piece, stiffening brace, strap stiffener (в виде металлической полоски)3) Oil: bracing piece5) Sakhalin A: bracing member -
9 накладка
(cover) plate
- (заплата) — patch
- для защиты фюзеляжа от кусочков льда, срывающихся с лопастей винта — ice-protection strip
- на заклепочный шов (встык), (одиночная или двойная) (рис. 156) — (single оr double) butt joint strap
-, противообледенительная, эпектротепловая (возд. винта) — electro-thermal anti-icing strip
-, соединительная (обшивки) — splice strip
-, соединительная (шпангоута) — splice plate
-, стыковая (стыковочная) — splice plate
- тормозной колодки — brake shoe facing
-, усилительная (напр., на лонжерон) — reinforcing strap /strip/
-, фрикционная (тормозного диска) — friction padРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > накладка
-
10 Laschenstoß
Laschenstoß m fish joint, strap jointDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Laschenstoß
-
11 стык
joint
- внахлестку (заклепочный) (рис. 156) — lap joint
- внахлест с высадкой (упорный) — joggled joint
-, герметичный (не допускающий утечки жидкости) — liquid-tight joint. zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, глухой (эл. сети) — solid-state connector
- обшивки — skin joint
- (зазор) поршневого кольца — piston ring slot (between piston ring ends)
- с двухсторонней накладкой (заклепочный) (рис. 156) — double strap butt joint. the strongest joint is the double strap butt joint.
- слоя корда (покрышки) — fabric layer splice
- с односторонней накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, ступенчатый (заклепочный) — lap joint
место с. — joint
выполнять с. (обшивки) внахлест — lap-joinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стык
-
12 соединение с накладкой
Русско-английский военно-политический словарь > соединение с накладкой
-
13 шов (соединение)
joint
- (упаковочного чехла) — seam
- внахлест(ку) — lap joint
- внахлестку с высадкой — joggled lap joint
- встык с двумя накладками — double strap butt joint
- встык с одиночной накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, герметичный (не допускаяющий утечки жидкости) — liquid-tight joint the zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, заклепочный (рис. 156) — riveted joint
-, заклепочный упорный (с упорным уступом) — riveted joggled lap joint
-, зачеканенный — pounded joint
-, поперечный (полотнища купола парашюта) — cross seam a seam joining two adjacent panels of a gore.
-, продольный (клина полотнища купола парашюта) — main seam a seam joining two adjacent gores in a canopy.
-, прошитый — stich
-, сварной — weld (joint)
- с перекрытием (внахлест) — lap joint
- с перекрытием, заклепочный — riveted lap joint
-, стыковой — butt joint
-, шахматный — staggered joint
вид (тип) заклепочного ш. — riveting pattern
плотность сварного ш. — impermeability of weldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шов (соединение)
-
14 утечка через шов
температурный шов — expansion joint; contraction joint
Русско-английский военно-политический словарь > утечка через шов
-
15 крепительная планка
Русско-английский большой базовый словарь > крепительная планка
-
16 otsapienapalstaliitos
strap joint; strapped joint; lap jointSuomi-Englanti sanakirja koneenosien > otsapienapalstaliitos
-
17 соединение сварное внахлестку с лобовыми швами
strap joint; strapped joint; lap jointРусско-английский словарь по деталям машин > соединение сварное внахлестку с лобовыми швами
-
18 накладка
накладка
Накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
накладка
(соединительная деталь в НКУ)
[Интент]
Рис. Schneider ElectricТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
3.1 накладка (lining): Компонент из фрикционного материала тормозной колодки в сборе.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6312-2007: Транспорт дорожный. Накладки тормозные. Метод испытания на сдвиг накладки с колодкой в сборе для дисковых и барабанных тормозов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накладка
-
19 palstaliitos
• strap joint• strapped joint -
20 стыковая накладка
joint bar, butt strap, ( вдоль склёпанного шва) edge stripРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > стыковая накладка
См. также в других словарях:
Joint — (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or junction; junction; … The Collaborative International Dictionary of English
Joint bolt — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint chair — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint coupling — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint hinge — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint splice — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Joint stool — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… … The Collaborative International Dictionary of English
strap hinge — noun a hinge with two long straps; one strap is fastened to the surface of a moving part (e.g., a door or lid) and the other is fastened to the adjacent stationary frame • Syn: ↑joint hinge • Hypernyms: ↑hinge, ↑flexible joint * * * noun : a… … Useful english dictionary
strap — 1. A strip of adhesive plaster. 2. To apply overlapping strips of adhesive plaster. [A.S. stropp] * * * strap strap n a flexible band or strip strap vt, strapped; strap·ping 1) to secure with or attach by means of a strap … Medical dictionary
strap — I. noun Etymology: alteration of strop, from Middle English, band or loop of leather or rope, from Old English, thong for securing an oar, from Latin struppus band, strap, from Greek strophos twisted band, from strephein to twist Date: 1602 1. a … New Collegiate Dictionary
joint hinge — noun a hinge with two long straps; one strap is fastened to the surface of a moving part (e.g., a door or lid) and the other is fastened to the adjacent stationary frame • Syn: ↑strap hinge • Hypernyms: ↑hinge, ↑flexible joint … Useful english dictionary